PKV-Aufwände
{{ tarifLabel }}
Noch nicht eingerichtet
Einrichtungs-Passwort eingeben — Zugangsdaten und Stand werden automatisch geladen.
Entschlüssele und lade Stand …
{{ setupFehler }}
Manuelle Einrichtung mit Token und Gist-ID:
BRE fehlt: Die Höhe der Beitragsrückerstattung ist noch nicht hinterlegt — die Empfehlung rechnet nur mit dem Bonus. Trage sie unter „Einstellungen“ ein oder lade mir die Staffel-Datei hoch.
{{ p.initial }}
{{ p.name }}
{{ p.anzahl }} Einträge
Aufwände
{{ p.gesamtFmt }}
Erstattet
{{ p.erstattetFmt }}
Selbst
{{ p.selbstFmt }}
Bonus verbraucht{{ p.bonusVerbrauchtFmt }} / {{ p.bonusFmt }}
Beitragsrückerstattung {{ p.breLabel }}
Lohnt sich Einreichen?
{{ p.empfehlungKurz }}
{{ p.empfehlungDetail }}
{{ p.vorsorgeHinweis }}
{{ lg.name }}
Offene Posten bezahlt, aber nicht eingereicht
{{ offeneSummeFmt }}
{{ e.datumFmt }}
{{ e.art }}
{{ e.empfaenger }}
{{ e.unterzeile }}
{{ e.betragFmt }}
Keine offenen Posten in diesem Jahr.
Eingereicht noch nicht abgerechnet
{{ wartendSummeFmt }}
{{ e.datumFmt }}
{{ e.art }}
{{ e.empfaenger }}
{{ e.unterzeile }}
{{ e.betragFmt }}
Nichts wartet auf Abrechnung.
Eingereicht & abgerechnet
gezahlt {{ abgerechnetGezahltFmt }} erstattet {{ abgerechnetErstattetFmt }} Differenz {{ abgerechnetDifferenzFmt }}
gezahlt
erstattet
Differenz
{{ e.datumFmt }}
{{ e.art }}
{{ e.empfaenger }}
{{ e.unterzeile }}
{{ e.betragFmt }}
{{ e.erstattetFmt }}
{{ e.differenzFmt }}
Noch keine abgerechneten Einreichungen in diesem Jahr.
{{ listeAnzahl }} Einträge · {{ listeSummeFmt }}
{{ e.initial }}
{{ e.empfaenger }}
{{ e.unterzeile }}
{{ e.art }}
{{ e.statusLabel }}
{{ e.betragFmt }}
erstattet {{ e.erstattetFmt }}
Versicherte: einzeln oder kombiniert
Nach Art der Ausgabe {{ jahr }}
{{ artGesamtFmt }}
{{ a.art }}{{ a.summeFmt }}
{{ sg.label }}
{{ r.text }}
{{ lg.name }}
Selbst geleistet vs. erstattet {{ jahr }}
{{ p.name }} {{ p.gesamtFmt }} gesamt
{{ p.erstattetInBar }}
{{ p.wartendInBar }}
{{ p.selbstInBar }}
erstattet{{ p.erstattetRest }} eingereicht{{ p.wartendRest }}{{ p.wartendNull }} selbst{{ p.selbstRest }}
Selbst geleistet vs. Schwelle (Bonus-Rest + BRE) {{ p.schwelleFmt }}
{{ p.schwelleUeberFmt }}
{{ p.deltaText }}
Monatsverlauf {{ jahr }}
{{ b.oben }}
{{ b.label }}
{{ m.label }}
Jahresvergleich
{{ j.name }}
{{ z.label }}{{ z.wert }}
Ein direkter Abruf aus der Versicherer-App ist nicht möglich. So geht der Abgleich: Leistungsabrechnung (PDF) aus der Versicherer-App laden und hier hochladen — die App liest sie aus und ordnet die erstatteten Beträge den eingereichten Rechnungen zu. Oder du pflegst die Beträge direkt in der Liste.
{{ abrechnungStatus }}
Gefundene Erstattungen
{{ v.titel }}
{{ v.unterzeile }}
{{ v.badge }}
{{ k.label }}
{{ k.wert }}
Eingereichte Rechnungen {{ jahr }}
{{ e.empfaenger }}
{{ e.patient }} · {{ e.datumFmt }} · Rechnung {{ e.betragFmt }}
{{ e.abgleichLabel }}
In diesem Jahr wurde noch nichts eingereicht.
{{ modalTitel }}
Für Jahr, Bonus und Beitragsrückerstattung zählt das Behandlungsdatum — Rechnungen nach dem Jahreswechsel gehören ins Behandlungsjahr.
Favoriten — antippen zum Übernehmen
Vorsorge-Check — voraussichtliche Erstattung
Trage die GOÄ/GOZ-Ziffern und Beträge von der Rechnung ein. Ziffern aus dem Vorsorgeverzeichnis des Tarifs (PM 174) werden erstattet, ohne auf Bonus oder Beitragsrückerstattung angerechnet zu werden.
{{ p.statusLabel }}
Voraussichtlich anrechnungsfrei erstattet {{ vorsorgeGedeckt }}
Nicht im Verzeichnis (wird ggf. angerechnet) {{ vorsorgeRest }}
Ohne Gewähr: Rein diagnostische Maßnahmen und Folgediagnostik sind ausgenommen, auch wenn die Ziffer im Verzeichnis steht. Impfstoff und Sachkosten (z. B. Glukosegetränk) werden zusätzlich erstattet.
Beleg (Rechnung)
{{ belegStatus }}
{{ ausleseHinweis }}
{{ ausleseStatus }}
PKV-Aufwände
Diese App ist geschützt. Bitte PIN eingeben.
{{ pinFehler }}
Einstellungen
Zum Start nur die Sync-Verbindung eintragen — alle weiteren Einstellungen (Bonus, PIN usw.) kommen mit dem geladenen Stand automatisch mit.
Jährlicher Gesundheitsbonus pro Person. Die Beitragsrückerstattung folgt ab 2026 der neuen Staffel mit festen Beträgen: 1 Jahr 300 € · 2 J. 400 € · 3 J. 500 € · 4 J. 600 € · 5 J. 700 € · ab 6 J. 800 €. Vorsorge laut Verzeichnis zählt nicht als Leistungsbezug. Wird eingereicht, startet der Zähler wieder bei 1.
Geräte-Sync über GitHub
Personal Access Token mit „gist“-Berechtigung eintragen. Gist-ID leer lassen — „Jetzt hochladen“ legt automatisch einen privaten Gist an. Das Token bleibt nur auf diesem Gerät; danach gleicht die App beim Öffnen und nach jeder Änderung automatisch ab. Fürs Beleg-Repo braucht das Token zusätzlich „Contents: Read/Write“ auf genau diesem Repo.
{{ syncStatus }}
Schnell-Einrichtung für neue Geräte (setup.json)
Erzeugt eine verschlüsselte Datei mit Token, Gist-ID, Beleg-Repo und API-Key. Ins Repo neben die index.html legen — neue Geräte fragen dann nur noch nach diesem Passwort. Die Datei ist öffentlich sichtbar, daher ein langes Passwort wählen (min. 8 Zeichen, besser mehr — nicht die PIN).
{{ setupCodeInfo }}
KI-Auslesen (selbst gehostet)
Nur nötig, wenn die App außerhalb dieser Umgebung läuft (z. B. GitHub Pages): eigenen Anthropic-API-Key eintragen, damit „Beleg auslesen“ funktioniert. Hier in der Claude-Umgebung wird die eingebaute KI genutzt und der Key ignoriert.
App-Sperre (PIN)
Verlangt beim Öffnen der App eine PIN — wird über den GitHub-Sync auf alle Geräte übertragen. Feld leeren und speichern entfernt die Sperre überall. Hinweis: Das ist ein Sichtschutz für Browser und Gerät, keine Verschlüsselung.
{{ pinInfo }}
Datenstand übertragen
Exportiert bzw. übernimmt Einträge, Einstellungen und Behandler als Datei — z. B. für Backups oder den Umzug ohne GitHub-Sync. Belege (Dateianhänge) sind nicht enthalten.
{{ einbackenInfo }}